Zahar ars

Zahar ars de Avni DoshiTraducere si note de Anca Dumitru "Cartea anului 2020" in publicatiile The Guardian, The Economist, The Spectator si la NPR • Roman castigator al Sushila Devi Award 2021 • Nominalizat la Women's Prize For Fiction 2021 Maternitatea ca sursa de implinire sufleteasca si dragoste neconditionata este nemilos examinata in impresionantul roman de debut al lui Avni Doshi, caci ambivalenta sentimentelor leaga cele doua personaje centrale, mama si fiica – Tara si Antara. Atractia si respingerea pana la anulare, dupa cum insesi numele lor par s-o indice, le poarta pe caile complicate ale memoriei – cea pierduta, cea mult prea acuta, cea care-si cauta o supapa, cea care tanjeste dupa vindecare. Relatia dintre ele se rescrie permanent, si nu de putine ori seamana cu o vanatoare in care rolurile se schimba imprevizibil. Pierderea memoriei care o afecteaza pe Tara e reala? Amintirile Antarei sunt adevarate? Efortul ei de a recupera crampeie incerte si emotii irosite se transforma intr-un act multistratificat si istovitor de redobandire de sine. "Avni Doshi este o scriitoare de-o precizie chirurgicala si de-o inteligenta ascutita. Acest roman despre resentimentele dintre mama si fiica si despre ranile profunde si intime din miezul istoriilor de familie taie ca o lama – deopotriva periculos si frumos." — ELIZABETH GILBERT